وأخيرا ً الخيميائي

إذا رغبت في شيءٍ، فإن العالم كله يطاوعك لتحقيق رغبتك”.

 

بدأت بهذه الجملة ربما لأنها أكثر ما أعجبني في هذا الكتاب .. و ربما لأنها تبدو خيالية ككل الأشياء التي أرغب بتصديقها .. أو أتمنى حدوثها وأنا متأكدة باستحالتها ..   

 

قبل أن أتحدث عن الكتاب أو إذا كان أعجبني أم لا .. لا يسعني حقا ً سوى التساؤل ما السر في باولو كويللهو ( لم يتفق بعد على تهجئة اسمه لذلك سأكتبه كما يحلو لي )

 رجل بماضي معقد ومضطرب وغريب .. مخدرات وسجون وتعذيب مستشفى  للمجانين  وسحر أسود .. رهبنة وتصوف ..

مزيج يستطيع وبسهولة تفجير مختبر كيميائي !

إلا أن هذا المزيج استطاع رجل تفجيره في قلم .. ونقله من الفقر الى الغنى الفاحش .. والأهم من ذلك الى العالمية ..

قرأت عدة كتب لباولو  .. ولا أعلم حقا إن كان باولو راضيا ً من أن يتم حصره في لقب صاحب رائعة الخيميائي ” لأنها ليست أفضل ما كتب الخيميائي .. روايته الزهير أحدث ما كتب تبدو ناضجة أكثر

بأسلوب أدبي أجمل , كذلك الإحدى عشر دقيقة  ! رغم أنه اختار (عن عمد أم لا ) الطريق الوعر

لإيصال فكرته إلا أنها تبدو شهيَة للقراءة أكثر من رائعته ..

الخيميائي رواية جميلة بسيطة استطاعت تعريفنا الى كاتب كلما اعتقدت أنك عرفت شخصيته أو أدركت

من هو .. فاجأك من زواية لن تتوقعها أبدا ً .

 ما يميز باولو على الأقل بالنسبة لي .. أنه رجل وسيم J  هل يجب أن أعلق بأنني أمزح ؟

 

باولو رجل ذكي استطاع ببساطة تفريغ كل عقده واضطراباته بأسلوب آمن وفذ ..

وأعتقد أن أكثر الأشياء التي ساهمت في نجاحه .. هو تقبله وانفتاحه على حضارات الشعوب المختلفة,

 رغم أنني  في بعض الأحيان طغت النزعة  التبشيرية بعض الشيء و التصوف على كتاباته , ما جعلني أتلفت حولي دائما بحثا ً عن إشارة غيبية ما .. والمدهش أن إحدى الإشارات وصلت الى قلبي ..

 

بقيت لمدة طويلة أتهرب من شراء الرواية _ رغم أنني قرأت للكاتب ثلاث روايات أخرى وجدتها جميلة جدا _ً

بسبب   حساسيتي المفرطة تجاه كل الروايات أو الأشياء التي تثار حولها ضجة بشكل عام  … و بعد تجربة فاشلة مع دان بروان وشيفرته .. إلا أنني تذكرت رائعة غارسيا ” مئة عام من العزلة ” والآخرى ” الحب في زمن الكوليرا ”  و قررت أن أتجاوز هذه الفوبيا و عزمت على شراء الخيميائي  ,

 

عانيت الأمرين وأنا أقرأ الرواية .. بسبب الترجمة التي تفتقد لروعة وحياة النص الأصلي وتجعل الرواية تبدو بدون ” روح ” , وبسبب بحثي الدائم طوال فترة القراءة عن الشيء الذي جعل هذه الرواية مميزة حد الضجر !

يقال أن باولو نفسه لم يكن راضيا ً عنها وتردد في نشرها والله أعلم ..

 

ببساطة الرواية بسيطة بمعاني فلسفية موجودة في حكاياتنا الشعبية .. هذه رواية من فئة ” السناك “

وببساطة أكثر لم تعجبني .

 

الجدير بالذكر أن باولو الشخصية الفذة اعتمد طريقة جديدة للترويج لأعماله مثل شبكات ملفات المشاركة  BitTorrent أن الرجل يقوم بقرصنة أعماله !

 

يؤمن باولو بأن السماح للآخرين بتبادل نسخ رقمية من مؤلفاته مجاناً سيرفع حجم مبيعات هذه الأعمال، وقد أسهب في التحدث عن رأيه هذا خلال كلمة ألقاها في مؤتمر Digital, Life, Design المنعقد في ميونخ، مستشهداً بالنجاح الذي حققه بعد نشر الإصدارة الروسية لرواية “الخيميائي” مجاناً على شبكة الإنترنت والذي رفع من حجم مبيعات هذه الإصدارة من حوالي 1000 نسخة في السنة إلى 100000 ومن ثم إلى ما يزيد عن المليون نسخة سنوياً. يقول باولو:

(وصل حجم مبيعات النسخ المطبوعة من روايتي في العام 2001 إلى 10000 نسخة، ما يعتبر نجاحاً أدهش الكثيرين حينها. بدأنا من الصفر لنصل إلى 1000 ومن ثم 10000، وفي السنة التالية تجاوزنا حاجز الـ 100000.

أعتقد بأن ما حصل مذهل حقاً، حيث تمنح القارئ إمكانية الإستمتاع بمؤلفاتك وتترك له مطلق الحرية في شرائها. لذلك فقد قررت البحث ضمن شبكة تشارك الملفات BitTorrent وتجميع جميع النسخ المقرصنة من أعمالي لتوفيرها ضمن موقع خاص بي أسميته “القرصان كويلهو”.

http://torrentfreak.com/alchemist-author-pirates-own-books-080124/

أخبرتكم الرجل فهمان .

الأوسمة: كاتب, كتاب, الخيميائي, باولو كويللو, رواية